Proiecte Erasmus



Vorbe cu Tîrg

Art for communicating in Italy

Wednesday, July 31, 2013

Un alt proiect ASIRYS, în luna august este "Art for communicating", proiect ce se va desfăşura în Italia. Pentru acest proiect căutăm tineri artişti sau tineri cu o pasiune  în domeniul artelor (fotografie, design, muzică, teatru, hand-made, artă populară, pictură etc.). Mai jos puteţi găsi toate detaliile despre proiect. 

CUM aplic pentru a participa la acest proiect? 

Pentru a participa la acest proiect vă recomandăm să citiţi cu atenţie următorul articol:

Vă rugăm să ne transmiteţi pe intenţia de participare şi cel puţin o idee de activitate prin care veţi contribui în cadrul proiectului şi la promovarea acestuia după finalizare.  


“ARTCOM: Art for Communicating” is a project of cultural exchange promoted by the cultural association Quinto Elemento. The chosen place and dates for the experience is a countryside in San Giorgio del Sannio, a small town close to the city of Benevento, in the south of Italy, from the 20th of August to the 2nd of September 2013. ARTCOM is a multilateral exchange about art, culture and European awareness in which the countries involved are Italy, Portugal, Romania and Greece. Five people and a group leader from each country are invited to participate in order to share a unique experience towards the research and, consequently, discovery of a new way to communicate in the world throughout their differences and their belonging to the European Community. This kind of route will be done thanks to the help of team building, input requirement and becoming aware activities, thanks to the interaction with the community where people are hosted, thanks to challenging and self development activities. Everything will be done with a peer-to-peer approach and using both indoor and outdoor activities. One of the tools used to go along this way is a final performance - it is going to take place in the center of the close city of Benevento - totally realized by the participants thanks to the help of some young expert people from Italy. This performance will be at the same time the occasion to share with the community of Benevento the results of the whole project and, for the participants, to undestand the place in which they're hosted and where they're acting.

Date 20h August 2013 – 2nd September 2013

Place: San Giorgio del Sannio, more photos HERE (from APV)


- Clothes and shoes suitable for indoor and outdoor activities. Please bring enough clothes, washing facilities are not provided, but you can hand-wash, of course
- A white t-shirt and trousers on which it's possible drawing
- Musical instruments, scene/artistic clothes, juggling tools, dancing shoes, making-up stuffs and whatever you need (or you suppose you will need) for realizing the different performances
- Camera and multimedia stuffs if you really need and if you're experienced in working with them
- Rainy clothes
- Sleeping bag (really important!) and thin gym mattress if you like the comfort
- A backpack for outdoor activities
- Food, beverages and whatever you need for your national evening and for enjoying the exchange sharing the tastes and flavour from your own country
- Your original tickets for the entire trip and the invoice for it
- Your travel insurance contract and a legible copy of it
- Your passport or ID and two clearly legible copies of it


We have to be very strict with the tickets, visa documents and insurance. We need either your original tickets and insurance contract and/or your travel agency invoice with your name and costs on it, otherwise we cannot reimburse them. You will receive the reimbursement after the project via International Bank Transfer when the Italian National Agency makes the project payment.

Remember that we can reimburse just the 70% of your travel costs!

The maximum travel costs that we can reimburse for Romanian team is 280 euro (70%) from 400 euro total costs.

Try to keep the costs as lower as possible. 
About the insurance, please bring the European Medical Insurance with you.


Considering the main themes of this exchange (stimulating a different way of communicating through art, accenting the cultural differences in order to use the European awareness in an useful way for mediating) it's important clarifying which one will be the basic working method associated to the activities in programme.

First of all, peer-to-peer approach will be the basis in order to create a confident relationship among the participants and the organisational team. Everyone could suggest something for improving the project and everybody could give input for the activities and their realization. Then, using both indoor and outdoor activities we want to reach the goal in order to put the whole group in communication not only with itself but with the local community as well. In this way, communicating with the local community, discovering where the youth exchange is taking place and developing awareness about the nature that will surround the participants, we will find the best way to express ourselves through art.

Art! Yes!!!

Because art will be the common language, the common passion, the common curiosity of the participants. It will be used by the participants for learning and for understanding what the world wants to tell us and what they want to tell. Developing art just throughout creativity, spontaneous games, words, thoughts, glances, movements of the body and life experiences sharing will be a way to create a different way to make art and to build an innovative way to share it. Among the others, the game will be an important element for creating challenges: gaming is a way to work thanks to the single participant or a group might lose themselves. The goals of using gaming in this kind of activities are getting more knowledge and skills to work with groups in the field of youth and creating situations in which participants will be wrong for understanding the best way to find a solution for the problems generated from their mistakes.

For the whole exchange, the recourse to the gymnastics (morning gymnastics are foreseen for the whole project) will be a way to energize the group in the first hours of the morning.

In the first part of ARTCOM we will focus our attention on the group and its building. So that, name games and team building activities in order to start in managing the participants' wish to stay and to cooperate in the big group. Although there is a string push towards the team building, we will not forget the person and its awareness and spontaneity: some activities are in programme for giving to each participant the opportunity to discover her/himself and start from this point to get in a deep touch with the all the rest of the group. In this first part of the project, we will be also involved in four Art Workshop: music, body art and dance, graphic arts and theater workshops. All the participants will be involved in each workshop. The aim of these workshops is giving to the youngsters involved in Art for Communicating the necessary inputs for creating piece of art that can be used in the final performance.

Between the first and the second part of the project there's an outdoor camp for getting in touch with the nature and local community. In this camp, beyond a middle evaluation, the participants will have the opportunity to create and participate in an outdoor workshop about communication and art.

The second part of the project will be dedicated to the performances in general and to the final performance that will take place in Benevento on the 31th of August 2013. So, beyond some activities that will be arranged for stimulating the creativity and the wish to do always something more, the participants will have time and space and tools for creating their performances as well as the equipment for them (participants will create their necessary equipment for performances throughout a recycling and reusing workshop).

All along ARTCOM there will be national evening for all the countries involved in the project as well as an European evening and a local night (managing the national evening before the arrival in Italy is necessary for understanding the stuffs needed for it).

This is just a little taste of ART for COMmunicating!!!

We are looking forward to meet you here in Italy... in August, for enjoying all together a new way to make art and to share it.

Dacă sunteţi sau nu voluntar ASIRYS, lista de activităţi recomandate este:

scrierea de articole (posibile teme: o prezentare - cu fotografia personală, a motivaţiei de a participa la proiect, prezentarea talentul artistic pe care-l aveţi (cum e perceput în România, probleme, soluţii, succese etc.), foto-reportaje,  interviuri realizate de voi cu artişti sau studenţi de marcă... teoretic puteţi alege orice temă care să se potrivescă proiectului şi misiunii asociaţiei noastre... aşadar "feel free and creative", nu se acceptă copy-paste); (3 puncte articolul)
- realizarea unor foto-reportaje în Turcia sau despre o temă socială/culturală (5 puncte); un exemplu:
realizarea unei prezentări (video, ppt, prezi etc.) în limba engleză sau română despre ASIRYS folosind ca bază de documentare blogul şi; (4 puncte în română, 6 în limba engleză)
promovarea paginii SUPER TINERI:; (1 punct/5 fani - atenţie, trebuie să fie persoane interesate de activităţile asociaţiei)
planificarea (înainte de a pleca - o schiţă de proiect local de tipul "Să învăţăm să pictăm!", "Cum a fost în Italia - informarea tinerilor dintr-un sat despre proiectele internaţionale" sau orice alt tip de eveniment corelat cu non-formalul) şi realizarea unui eveniment de diseminare pe tema proiectului (asumarea responsabilităţii că după ce te vei întoarce, vei implementa ceea ce ai planificat) - (3 puncte planul şi 17 puncte implementarea lui)
orice idee va fi apreciată! (depinde de complexitate, puteţi obţine şi 100 de puncte dacă e vorba de un proiect cu activităţi multiple).

Ghidul voluntarului care participă în proiecte internaţionale

Tuesday, July 30, 2013

Pentru că în ultimii 2 ani am participat în peste 50 de proiecte internaţionale (schimburi de tineri majoritatea), considerăm necesar un articol dedicat celor care sunt la început de drum, în această lume incredibilă, a proiectelor Tineret în Acţiune. 

Dacă vrei să te documentezi mai mult despre Programul Tineret în Acţiune, consultă pagina ( Pentru început o să lămurim câţiva termeni pe care o să-i folosim frecvent:

- organizaţia de trimitere (sending organisation) este asociaţia noastră, ASIRYS sau SUPER TINERI (cum preferaţi, folosim ambele denumiri, ASIRYS e un acronim inspirat din valorile noastre). Ca organizaţie de trimitere sau partener nu primim buget pentru a organiza sau pregăti participanţii pentru proiectele în care suntem implicaţi. Din acest motiv unele asociaţii din România obişnuiesc să ceară o taxă de procesare sau pregătire de la participaţii pe care îi trimit în proiecte (poate varia de la 20 la 50 de euro). Noi nu solicităm nici un fel de taxă, am ales să vă pregătim voluntar. Trebuie să menţionăm şi faptul că pentru a stabili un parteneriat internaţional, e necesar un efort de comunicare online şi/sau offline, sunt realizate anumite costuri (ex. poştale, printare, telefon etc.) şi în acelaşi timp prin semnarea acordului de parteneriat, ne asumăm responsabilitatea de a trimite participanţi pregătiţi şi ne punem în joc credibilitatea. Din acest motiv tuturor celor pe care îi trimitem să ne reprezinte în proiecte le solicităm să se implice, înainte, în timpul, dar şi după încheierea schimbului de tineri sau trainingului. Cum? Metodele sunt variate, depind de proiect, de participant, de context.

- organizaţia gazdă sau organizatorii (hosting organisation), sunt cei care au scris proiectul şi îl implementează, cei care vă găzduiesc într-o altă ţară. Ei primesc un buget de la Agenţia lor Naţională prin care trebuie să vă asigure anumite condiţii, pe care le menţionăm mai jos. 

În cadrul unui proiect internaţional TiA sunt acoperite:

- 70% din costurile de călătorie (trebuie verificate limitele bugetului de călătorie fixate de organizatori). Biletele de avion sunt achitate de către participanţi în prealabil, urmând ca organizatorii să deconteze 70% din preţul acestora. Totuşi, anumiţi organizatori pot achiziţiona ei biletele, urmând ca participanţii să plătească direct cei 30% când ajung acolo (se întâmplă rar, datorită riscurilor ca un participant să renunţe în ultimul moment). Cei 70% pot fi decontaţi în cadrul schimbului/activităţii, ori prin transfer bancar, după ce toate documentele de călătorie au fost transmise. Atenţie, pentru a vă fi decontaţi banii de transport este necesar să daţi/trimiteţi organizatorilor documentele de transport în original (bilete, boarding passuri, facturi, chitanţe etc.). Nu trimiteţi originalele înainte de a le scana. Documentele de transport, precum biletele, trebuie sa fie pe numele participanţilor, iar facturile pe numele organizaţiei care vă trimite. 
- 100% cazarea, masa şi materialele pentru proiect. 
- un certificat YouthPass.

Organizatorii sunt obligaţi să vă ofere condiţiile menţionate mai sus, atât timp cât participaţi şi respectaţi programul propus (asta înseamnă că nu puteţi lipsi de la activităţi pentru că vreţi să vizitaţi oraşele limitrofe sau să dormiţi sau pentru că nu aveţi chef). Este în interesul personal, organizaţional şi naţional să aveţi un comportament proactiv, să vă implicaţi în activităţile propuse, să contribuiţi, să comunicaţi. În cazul în care nu vă sunt asigurate condiţiile de mai sus de către organizatorii din ţara gazdă, aveţi dreptul să înaintaţi o plângere scrisă către Agenţiile Naţionale implicate, în care să explicaţi eventuala problemă şi să cereţi soluţionarea. Organizaţia de trimitere vă va susţine în demersul vostru, dacă acesta este justificat.

Anumite organizaţii acoperă: costurile cu pregătirea culturală - bucate tradiţionale, închiriere costume populare (până acum, doar în 5% din proiectele noastre s-au asigurat maxim 20-30 de euro pentru costurile cu seara interculturală) şi costurile cu asigurarea medicală (din păcate majoritatea organizatorilor solicită ca participantul să acopere aceste costuri). Solicitaţi infopackul proiectului sau informaţii de la organizaţia de trimitere pentru a şti ce costuri sunt acoperite.

Pregătiţi-vă serios pentru seara interculturală. E o seară în care toate ţările sau poate doar câte una (depinde de proiect), va trebui să se prezinte! Fiţi prima echipă care începe pentru că dacă veţi fi ultima, spectatorii vor fi deja plictisiţi. Folosiţi jocurile şi dansul, realizaţi o prezentare interactivă, inseraţi câteva filmuleţe scurte, "lăudaţi-vă" subtil ţara (toate ţările sunt frumoase!), folosiţi momente "funny" pentru a aborda subiecte importante. 

Într-un proiect internaţional Tineret în Acţiune, activităţile au la bază principiile educaţiei nonformale. Vă recomandăm să răsfoiţi acest GHID pentru a afla mai multe. Dacă stilul organizatorilor nu respectă aceste principii, comunicaţi-le acest lucru, iar dacă nu are loc nicio schimbare, contactaţi organizaţia de trimitere şi Agenţia Naţională din ţara gazdă. 

De ce să participi într-un proiect internaţional? 

  • Descoperi o largă paletă de culturi europene şi tineri activi ca şi tine,
  • Îţi dezvolţi abilităţile de limba engleză (interacţionând în special cu vorbitori nativi), dar şi alte limbi străine (spaniolă, italiană, turcă),
  • Îţi faci prieteni noi din diverse ţări,
  • Înveţi lucruri noi, de multe ori fără să simţi efortul,
  • Descoperi importanţa cetăţeniei europene, a interculturalităţii, a călătoriilor,
  • Vizitezi locuri deosebite şi afli direct de la sursă despre contextul local,
  • Poţi crea parteneriate pe termen lung şi îţi poţi valorifica ideile,
  • Te dezvolţi personal! 

Asociaţia SUPER TINERI ASIRYS are o largă experienţă în proiecte internaţionale şi a trimis peste 30 de grupuri în diverse proiecte. De asemenea, am organizat în România, până în prezent, 10 proiecte Tineret în Acţiune, din care 5 au fost internaţionale. 

Condiţiile de participare la proiectele în care suntem parteneri diferă de la un proiect la altul. În general se solicită:

  • Vârsta: 16-30 ani (18-25 cel mai frecvent, dar se fac deseori excepţii de la această regulă)
  • Limba engleză: cel puţin nivel minim (speaking, listening - se mai întâmplă ca unii participanţii să aibă anumite reţineri în a comunica datorită lipsei de experienţă, dar chiar dacă ştii doar cuvinte de bază, încearcă să le foloseşti şi să comunici, e un exerciţiu extraordinar, la finalul proiectului cu siguranţă îţi vei dezvolta abilităţile de comunicare într-o limbă străină); pentru traininguri şi seminarii, e nevoie obligatoriu de un nivel mediu,
  • Tineri dinamici, energici, implicaţi în activităţi de voluntariat (în special în cadrul ASIRYS),
  • Motivaţie autentică pentru participare,
  • Rezidenţă în România,
  • Carte de identitate/paşaport valabile, care nu expiră cel puţin 4 luni de la data plecării din ţară;
  • Acordul notarial al părinţilor pentru minori, necesar pentru a putea pleca din ţară, conform legii şi cazier juridic pentru liderului sau persoana pe numele căreia se va face acordul notarial,
  • Capacitatea financiară de plată a co-finanţării de 30% din transport, dar şi asigurarea banilor de buzunar conform nevoilor proprii,
  • Disponibilitate de timp pentru întreaga durată de desfăşurare a schimbului de tineri. 

Cum aplic?

Asociaţia SUPER TINERI ASIRYS oferă prioritate voluntarilor organizaţiei. Cine poate fi voluntar?
Simplu: oricine! Oricine poate să devină voluntar şi să aducă o contribuţie, cât de mică, la lumea care ne înconjoară. Important este doar să îşi dorească acest lucru!

Pentru cei care nu sunt interesaţi să devină voluntari ai organizaţiei, pentru a participa e nevoie să realizeze o serie de activităţi stabilite de ASIRYS, adaptate proiectului la care vor participa. De exemplu: să realizeze o cercetare calitativă pe o anumită tematică, să organizeze un eveniment de diseminare, să scrie un articol etc. Pe anumite proiecte este competiţie, pe altele nu atât de multă. Cei care nu sunt SUPER TINERI, au şanse reduse de a participa într-un proiect de "competiţie". Oricum ar fi, dacă nu eşti voluntar şi participi la un proiect ASIRYS, dacă nu vei contribui cu cel puţin un articol - testimonial legat de experienţa ta, nu vei mai putea participa la un alt proiect al organizaţiei şi de asemenea, nu vei primi niciun fel de recomandare din partea organizaţiei.

Pentru cei care doresc să devină SUPER TINERI, în cadrul asociaţiei există un sistem bazat pe puncte, care oferă voluntarilor activi şansa de a participa în orice proiect doresc. Dacă eşti la început de drum şi vrei să fii voluntarul nostru ai 2 paşi de urmat:

1. Să te înscrii în baza de date ASIRYS
2. Să acumulezi puncte. După înscrierea în baza de date şi o eventuală participare la o întâlnire ASIRYS (întâlnirea nu e obligatorie, dar e utilă), vei primi ghidul voluntarului. Pentru a acumula steluţele de voluntar, poţi realiza activităţi diverse, de la promovarea paginilor sau evenimentelor organizaţiei până la implementarea unui proiect complex. Totul depinde de tine, de timpul şi potenţialul tău!

Mai multe despre procedura de selecţie puteţi citi AICI

Pentru orice întrebări/nelămuriri ne puteţi contacta oricând la

Curs lobby şi advocacy Tineret în Acţiune

Monday, July 29, 2013

”Deschide ziarul în fiecare zi a săptămânii și vei găsi o relatare de undeva dintr-un colț al lumii despre cineva care a fost închis, torturat sau executat din cauză că opiniile sau religia sa sunt inacceptabile pentru guvernul lui. Sunt câteva milioane de astfel de oameni în lume - nu toți fiind în spatele Cortinei de Fier sau de Bambus - iar numărul lor crește constant. Citind lucrul ăsta te vei simți copleșit de neputință. Dar dacă toate aceste sentimente ar putea fi unite într-o acțiune comună, probabil că am avea rezultate concrete.”
The Forgotten Prisoners, Peter Benenson, 1961, The Observer, Londra

Cu acest citat a început agenda cursului de Lobby și Advocacy și tot cu acest citat a început și procesul meu de acumulare a unor noi și nebănuite cunoștințe în ceea ce privește ”lupta” cu organele legii. 

În luna mai a anului 2013, am participat împreună cu alte 19 persoane la un curs de formare care s-a desfășurat în Predeal, județul Brașov în cadrul Săptămânii Europene a Tineretului, curs ce a fost finanțat de Comisia Europeană prin Programul Tineret în Acțiune, susținut de formatori ai Centrului de Resurse pentru Participare Publică (CERE). Când m-am înscris la acest curs, în mintea mea termenii de ”lobby” și ”advocacy”, nu erau deloc foarte clari. Îmi imaginam cu totul altă poveste până când am ajuns la locul cu pricina și cei doi traineri mi-au clarificat definițiile și tot ceea ce ține de advocacy, de la lucruri generale până la cele mai mici detalii.

În prima zi a cursului, o teamă de necunoscut am avut pe tot parcursul prezentărilor pentru că eram înconjurată numai de oameni maturi, trecuți de vârsta adolescenței, care aveau în spate o experiență mult mai bogată decât cea pe care o aveam eu. Eram fericită pe de o parte pentru că aveam de la cine învăța multe lucruri noi, dar și destul de timorată pentru că aveam sentimentul că nu voi putea face față discuțiilor care se vor derula. Însă nu a fost chiar așa! O dată ce explicațiile au început să curgă, teama de a mă antrena și eu în discuții, a trecut treptat. În următoarele zile, formatorii ne-au introdus din ce în ce mai mult în tainele acestui proces complex numit ”advocacy” și datorită explicațiilor amănunțite și exercițiilor de grup, formatorii au reușit să își atingă scopul și anume acela de ne instrui pe noi, tinerii, să soluționăm probleme ale tinerilor și a promova interesele acestora la nivel local sau regional. 

Am început prin a afla ce înseamnă o campanie de advocacy și apoi tot ceea ce ea presupune: strategii, tactici, ținte, aliați, susținători, adversari, comunicare, mobilizarea altor oameni - comunitatea și coalițiile, despre resursele de care o campanie de acest gen are nevoie și despre alte întrebări care nu și-au găsit încă răspuns. Toată teoria a fost susținută de exerciții de grup, simulări ale unor campanii de advocacy și evaluări constante, lucruri care îmbunătățeau zilele de curs cu fiecare oră mai mult. Discuțiile însoțite și ele de lucru pe studii de caz, ridicau pentru participanți zeci de întrebări care au determinat la rândul lor zeci de răspunsuri ce concretizau în mintea fiecăruia tema zilei respective.

Datorită faptului că a fost primul curs de formare Tineret în Acțiune la care am participat și deși știam că în general cursurile organizate de TIA sunt foarte bine puse la punct, am rămas impresionată de organizarea fiecărui detaliu, de competența trainerilor cât și de inteligența participanților. Deși eram printre cei mai mici participanți din punct de vedere al vârstei cât și al experienței, formatorii și ceilalți participanți m-au tratat în aceeași măsură ca și un om care a trecut prin multe alte experiențe, fapt care mi-a demonstrat că cineva și-a pus încrederea în mine, un lucru care m-a făcut să simt că mă aflu într-un loc în care lumea muncește pentru un scop comun și că vârsta nu contează, ci dorința de implicare și de a schimba ceva în jurul tău.

Toate aceste lucruri puse cap la cap, m-au determinat să-mi evaluez competențele și modul în care le-aș putea exploata în viitor pentru a atinge anumite obiective, atât personale cât și ale comunității din care fac parte. În același timp, mi-am fructificat abilitatea de a vorbi în public, de a comunica cu oamenii din jurul meu, de a adopta măsuri dacă o problemă își face apariția în comunitatea în care trăiesc și de a nu trece nepăsător pe lângă lucruri care pot schimba lumea în mai rău, dacă nu intervii cu orice faptă, oricât de măruntă ar fi.

Pentru a încheia în spirit non-formal, invit atât pe voluntarii din organizația noastră cât și pe cei care citesc acest articol și doresc să cunoască lumea non-formalului și implicării active în societatea în care trăim, să participe măcar o dată în viață la un curs de formare Tineret în Acțiune pentru a descoperi că armele cele mai importante ale unui om, determinarea și munca, pot produce schimbări majore în viața unui om și în jurul lui implicit.

Scris de Alexandra Muscalu

A story across the Prut River

During the period 13th to 20th July 2013, at Vadu' lui Voda (Republic of Moldova, near the Nistru River), it was held the "Youth Participation as a way of change" training.

Everything has been designed and analyzed around the activities of young people and how they can become active citizens, responsible, able to understand the role and the need for them to become part of a civilized society.

The project had participants from eight countries (Romania, Rep.of  Moldova, Ukraine, Azerbaijan, Georgia, Denmark, Latvia, Germany). Being a diverse geographical identity and belonging, discussions and meetings were held sometimes pulsed difference of opinions. Even in this context, which often is not easy to manage (euroscepticism, interpreted differently democratic values, national identity, personal history of each participant's knowledge) have made possible to have a wealth of ideas, attitudes and controversies.
If I say that the project was a godsend, I wouldn`t be honest and at the same time I would not give priority to the differences between the concepts and values that youngsters award to themselves.

Can we considerate youth, in this respect, as a part of the change? Can they help improve the environment in which they coordinate their activities? Is there a core of common values that we identify, or rather, there should be one created?

Here are some questions that do not have an exact answer, as otherwise no one can be encapsulated in a fixed idea, is not accurate, fixed ideas, get in the game controversies. Or is it? If I do an overview of the most interesting discussions, I can say that from a colleague from Georgia I`ve learned how Aldous Huxley's texts "Brave New World" and George Orwell, 1984 designs have taken precedence over a young man from the country in a mixed read; the Siret-Prut-Nistru Euroregion exist with the fees paid by citizens, that the policy was an area of interest for the majority of the participants extended (often made it difficult to debate), that democracy has different kinds of interpretation (given national contexts), then I can say that the experience will not be forgotten.

It was actually not a very deep journey into the realities of each country's national policy on youth and the role of government in this regard, what is volunteering and how it's promoted, how important our role when make national strategy for youth (bottom up, or vice versa?). The two most important parts of the program were devoted to the idea of being active and ways to practice European citizenship ("Ways" to practice being European Citizens), the last of which was coordinated by me. The idea of being active can take many forms: responsibility, noticing problems around you, to use opportunities, socializing, etc. always give something back to the community. Certainly each of us has a different opinion on how to be active and manifests itself in different ways, by doing something else. Moreover, I find that to be active also means to inform (as I disseminate the information on my personal blog), to make known business leaders opinions or people with a special activity, innovate, create connections, to have an exchange of identity, personal development, community experiences you are coming from. I'm curious to know what are your perceptions on the idea of "being active"?

The session which was slightly controversial "ways" to European Citizens being practical, it put in my arms a whole Pandora's box of questions and ideas. If the question "Where is Ukraine?", the answer was "near Russia", you can still imagine that citizens' perception of a part of Eastern Europe, not just the idea of European citizenship, but also those for active citizenship, European identity, European values, etc. is different in some points. I can say with confidence that the vast majority of young people in Western countries and some in Eastern Europe, have a way of understanding and alignment of meanings for these concepts, and in my opinion is a good thing. When you say that peace is a European value, you can not give them another interpretation (national) and you can not say you do not identify with it, because after all peace means peace. If there is no peace, then what other value can substitute her? One question that caught me offside after hearing some opinions of participants.

It's all coming around the following scheme of understanding: we have the ideas of "practical" and "European citizens". We must learn to understand their types and then define them like concepts. There are already ideas and definitions, ways of understanding, but how is it when you put on the table and the countries in the Caucasus, the Russian neighborhood?

The results that we got from the discussions were to practice the idea of European citizen, that a European Youth in Action program means first, Euroregions, direct democracy, community building, youth councils, using symbols, citizens' initiatives, etc.. There are many things to say concerning this topic,  and I intend that in the near future to answer a series of statements / questions that appear to be controversial, but I am convinced that they need new ideas in line with our everyday experiences, to be understood, accepted and, why not, integrated. Here's one of those statements: "Western Europe has a lot to learn from Eastern Europe."

I can say that the experience I had across River Prut, had put me in the palm of the hard work of social realities that we share today, not only in Western Europe (if I may say so), but also in South-East Europe, Caucasus, Turkey and so on.  If we have a contribution to young people however, it is only when we become aware of them and we are active, and the meaning of "be active" I have already explained a little higher. Until then I leave you in the company of Huxley and Orwell's texts.

Author: Dragoș-Andrei Preutescu
This text was translated by Corina Cioruță.

Tolba cu amintiri

Am început să cotrobăi în tolba cu amintiri din cadrul proiectului Youth FotoVideoTek şi am dat peste fotografiile cu nenea acesta. Îmi aduc aminte că aşteptam la semafor şi am vrut să mă aşez pe bordură câteva secunde, dar nu mi-a dat voie pentru că era "locul lui". M-a întrebat dacă nu am un leu să-i dau pentru că-i singur şi nu mai are pe nimeni. I-am dat un leu şi mi-am cerut voie să-i fac şi câteva fotografii...

Amintirile sunt cele mai duioase rânduri pe care le-am subliniat în cartea vieţii. Recitindu-le la bătrâneţe, ne coborâm cu mintea spre vremurile acelea care ne entuziasmau, dar care astăzi nu ne mai mângâie în singurătate.

"Cu cât oamenii îmbătrânesc, cu atât spiritul lor devine mai suplu, mai cald, dobândind o înfăţişare mai organică. S-ar zice aproape că pentru spirit, timpul este o dimensiune a întineririi." Lucian Blaga

Scris de Bogdan Fuior

Youth Employment Network (YEN) Contest [DL:12.08]

Friday, July 26, 2013

To celebrate the International Youth Day 2013, the Youth Employment Network (YEN) has launched a new contest to highlight the accomplishments of youth. 

Young people from around the world are invited to post on the organizers' forum what has been their greatest accomplishment in the past year. 

They can enter once per day. Each day one entry will feature on the Yen's home page and, on International Youth Day, a random draw of all the featured youth will be done and the winner will be announced and awarded a prize package, including a smart phone.

Deadline: 12 August 2013

Find out more: 

International World Food Day Poster Contest 2013 [DL:30.09]

The International World Food Day Poster Contest 2013 has been launched.

Children and young people from 5 to 17 years old from around the world are invited to enter the International World Food Day poster contest launched by FAO, the UN Food and Agriculture 

Organisation and the United Nations Women’s Guild in Rome, Italy. They will have to upload a poster design under the theme "Healthy Food Systems".

Winners will be selected in three categories: ages 5 to 8, ages 9 to 12 and ages 13 to 17. 
Multiple designs may be submitted using the same contact email address, but the artist’s name should not be duplicated.

Poster entries may be drawn, painted or sketched using pens, pencils, crayons or charcoal, or using oil, acrylic or watercolor paint as well as mixed media. 
Photographs are not allowed but digitally created artwork is permitted.
The poster can also have text in any language. 
All artworks must be original and should not include photographic images of the contestant or other personal information. 

Winners will be announced on World Food Day 16th October 2013. 
The top three poster designs in all three categories will be published on World Food Day website, and shared through the Facebook accounts of FAO and the Ending Hunger movement.

Deadline: 30 September 2013

Find out more:

Finanţări de la Fundaţia Vodafone

Fundaţia Vodafone România a lansat joi, 18 iulie, „Fondul pentru fapte bune”, un nou program de finanţare de tipul “cerere de propuneri”, în valoare totală de 300.000 euro.

„Fondul pentru fapte bune” se adresează organizaţiilor neguvernamentale (asociaţii, fundaţii sau federaţii) şi instituţiilor publice educaţionale (şcoli) sau medicale (spitale) care doresc să propună proiecte menite să aducă o schimbare reală, în domeniile educaţie şi sănătate. Valoarea finanţării acordate unui singur proiect poate varia între 1.000 şi 30.000 euro.

La acest fond de finanţare pot avea acces doar organizaţiile şi instituţiile înregistrate legal în România. Înscrierea se va face online, pe site-ul, unde pot fi găsite, de altfel, toate informaţiile privind procesul de înscriere - regulamentul, criteriile de selecţie, formularul de înscriere precum şi calendarul rundei de finanţare. Proiectele pot acoperi zone diferite, de la creşterea calităţii serviciilor medicale într-o instituţie medicală, sau oferirea de servicii publice de asistenţă medicală pentru categorii defavorizate, până la îmbunătăţirea accesului la educaţie sau creşterea calităţii procesului de învăţământ.

Evaluarea proiectelor propuse spre finanţare va fi facută de o echipă formată din membri ai Board-ului Fundaţiei Vodafone România şi ai echipei Fundaţiei. Nu sunt eligibile proiectele care sunt înscrise de persoane fizice sau care au ca beneficiar o persoană fizică.

Calendarul programului de finanţare este următorul:

18 iulie – 8 august 2013: înscrierea online a proiectelor (termenul limită pentru completarea online a aplicaţiilor este 8 august 2013, ora 18:00);
9 august – 21 august 2013: evaluarea proiectelor înscrise în concurs;
septembrie 2013: anunţul public al rezultatelor.

Waste-smART - concurs de creație

Thursday, July 25, 2013

Agenția Europeană de Mediu (AEM) a lansat un concurs de creație pe tema deșeurilor din Europa. Fiecare cetățean european generează în medie o jumătate de tonă de deșeuri menajere, din care doar 2 cincimi este reciclată.

Cetăţenii țarilor membre ale AEM și țarilor cooperante din Balcanii Occidentali, cu vârsta de minim 18 ani, sunt invitați să îşi exprime viziunea asupra deșeurilor prin fotografii, benzi desenate sau materiale video care să răspundă la următoarele întrebări:
  • Cum vedeți voi deșeurile alimentare, deșeurile din construcții, gropile de gunoi, compostarea?
  • Cum putem reduce, refolosi sau recicla mai bine deşeurile?
  • Cum vreţi să arate politica Europei privind deşeurile în viitor?

Cum să vă înscrieţi?

- Realizați o fotografie originală, un scurt material video sau benzi desenate, însoţite de un scurt text și respectând indicațiile din regulile concursului.
- Fiecare participant poate trimite cel mult 5 materiale.
- Materialele se încarcă pe un site de partajare online, precum YouTube, Vimeo, Flickr, Shutterfly, Snapfish sau Photobucket.
- Fiecare material trebuie să fie însoţit de un formular de înscriere online.

Câştigătorul fiecărei categorii (foto, video, benzi desenate) va primi un premiu de 500 EUR în numerar. În plus, un Premiu pentru tineret în valoare de 500 EUR va fi acordat proiectului câştigător, selectat dintre proiectele trimise de persoane cu vârste cuprinse între 18 şi 24 de ani (născute în anii calendaristici 1995-1989) la oricare din categoriile concursului.

Toţi finaliştii vor fi propuşi pentru Premiul publicului şi pot fi incluşi în viitoare materiale digitale şi tipărite de la AEM şi partenerii săi europeni.

Data limită: 30 septembrie 2013, ora 12:00 (CET)

8th UNESCO Youth Forum - Call for proposals of action projects [DL:12.08]

UNESCO has launched a Call for proposals of action projects open to all young people, from 18 to 35 years old, members of a youth-led or youth-focused organisation, project leaders or young entrepreneurs active in an established NGO. 

They will have to submit proposals for an innovative action project in their community, country or region focussing on a innovative and feasible action for development, by and for youth, tackling youth-related issues and contributing to the general theme of the 8th UNESCO Youth Forum: “Youth and Social Inclusion: Civic Engagement, Dialogue and Skills Development” .

Specifically the proposals should address one of the 7 specific themes, which are the result of youth consultations conducted by UNESCO from February to April 2013: 

1. Social Inclusion 
2. Civic Engagement and Participation 
3. Intercultural Dialogue 
4. Social Entrepreneurship & Social Innovation 
5. Violence and Conflict Prevention, and Consolidation of Peace 
6. Democracy 
7. Skills Development

All action projects must aim at promoting UNESCO's fundamental principles: human rights, gender equality, culture of peace and sustainable development.

The proposed projects should focus on the three axes of the UNESCO Operational Strategy on Youth (2014-2021) with a view to reaching the following long-term objectives: 

i) Address the policy environment that can impact policy formulation or implementation affecting youth – the objective of these is to strengthen and encourage meaningful youth participation in the formulation, revision or implementation of public policies and programmes affecting youth;
ii) Focus on capacity development of young women and men, particularly the most vulnerable and marginalised , strengthening their inherent competences and skills thus providing them with diversified learning opportunities to ensure their integration in social, economic and political life;
iii) Support or further enable youth engagement as citizens and social actors, particularly by vulnerable or marginalized young women and men or by youth that do not have the opportunities to engage in and lead constructive action in their communities

The projects should be planned to be implemented over a period of up to 2 years.

The budget allocated for each project can range from 10,000 USD to 500,000 USD.

Deadline to submit project proposals: 12 August 2013

An independent international jury will pre-select 45 projects by the end of September 2013 and their initiators will be invited to submit one-minute video describing their project so that these 45 short films can be visible online by mid-October 2013. 

Then, during the 8th UNESCO Youth Forum, 29 to 31 October 2013, the young participants will examine and discuss the 45 pre-selected projects with a view to choosing a total of 15 (3 youth-led action projects per the five UNESCO regions). 

On 31 October 2013, the 15 projects awarded the "8th UNESCO Youth Forum" label will be announced and presented at the 37th UNESCO General Conference, in November 2013.

All details can be found here:

Poveste de peste Prut

În perioada 13-20 iulie 2013, la Vadul lui Vodă (Republica Moldova, lângă Nistru), s-a desfășurat proiectul “Youth participation as a way of change”. Totul a fost conceput și analizat în jurul activităților desfășurate de tineri și cum pot aceștia deveni cetățeni activi, responsabili, capabili să înțeleagă rolul și necesitatea ca ei să devină parte a unei societăți civilizate. Proiectul a avut participanți din opt țări (România, Rep. Moldova, Ucraina, Azerbaijan, Georgia, Danemarca, Letonia, Germania). Fiind o diversitate identitară și de apartenență geografică, discuțiile și sesiunile desfășurate au fost uneori pulsate de diferența opiniilor. Chiar și în acest context, care de multe ori nu este simplu de gestionat (euroscepticismul, valorile democrației interpretate diferit, identitățile naționale, istoricul personal de cunoștințe a fiecărui participant), au făcut să avem parte de o multitudine de atitudini și controverse de idei. Dacă aș spune că proiectul a fost o mană cerească, nu aș fi sincer și în același timp nici nu aș da prioritate diferențelor care există între concepțiile asupra valorilor pe care tinerii și le atribuie. 

Pot tinerii în acest fel fi parte a unor schimbări? Pot contribui și îmbunătăți mediul înconjurător în care își coordonează activitățile? Există o bază de valori comună la care ne identificăm noi sau mai bine zis, ar trebui să existe una?

Iată câteva întrebări care nu au un răspuns exact, cum de altfel niciun un tânăr nu este EXACT, fix în idei, prins în jocul controverselor. Sau este? Dacă aș face o trecere în revistă a celor mai interesante discuții, pot spune că de la o colegă din Georgia am aflat cum textele lui Aldous Huxley, "Minunata lume nouă" ("Brave new world") și a lui George Orwell, 1984, au căpătat întâietate prin desenele unui tânăr din această țară într-o interpretate mixată; că Euroregiunea Siret-Prut-Nistru există prin cotizațiile plătite de cetățeni; că politica era un domeniu de interes extins pentru majoritate dintre participanți (ce a îngreunat de multe ori dezbaterile); că democrația are diferite tipuri de interpretare (date fiind contextele naționale), atunci pot spune că experiența nu se va face uitată.

S-a făcut de altfel, un parcurs nu foarte profund în realitățile naționale ale fiecărei țări cu privire la politice de tineret și care este rolul unui Guvern în acest sens, ce este voluntariatul și cum e promovat el, cât de important este rolul nostru atunci când se fac strategii naționale pentru tineret (se face de sus în jos sau invers?). Cele mai importante două părți ale programului au fost cele dedicate ideii de a fi ACTIV și modalități de practicare a cetățeniei europene (“Ways” to practice being european citizens), ultima dintre ele fiind coordonată de mine. Ideea de a fi activ poate lua mai multe forme: responsabilitate, să observi problemele din jurul tău, să folosești oportunitățile, socializare, întotdeauna să contribui cu ceva etc. Cu siguranță pentru fiecare dintre noi, a fi activ înseamnă altceva și se manifestă altfel. Mai mult, eu găsesc că a fi activ mai înseamnă să informezi (așa cum procedez pe blogul personal), să faci cunoscută activitate unor lideri de opinii sau persoane cu o activitate deosebită, să inovezi, să creezi conexiuni, să ai un schimb de identitate, dezvoltare personală, experiențe din comunitatea din care provii. Sunt curios să aflu care sunt percepțiile voastre cu privire la ideea de „a fi activ”.

Sesiunea care a fost puțin mai controversată, “Ways” to practice being european citizens, mi-a pus în brațe o întreagă cutie a pandorei plină cu întrebări și idei. Dacă la întrebarea „Where is Ukraine?”, răspunsul a fost “near Russia”, vă imaginați care este încă percepția cetățenilor dintr-o parte a Estului Europei, nu doar asupra ideii de european citizenship, dar și asupra celor ca active citizenship, european identity, european values etc. Pot afirma cu încredere că la tinerii din marea majoritate a țărilor occidentale și o parte din estul Europei, există o direcție de înțelegere și coalizare a sensurilor pentru aceste concepte, iar din punctul meu de vedere este un lucru îmbucurător. Când spui că pacea este o valoare europeană, nu ai cum să îi oferi altă interpretare (națională) și nu poți spune că nu te identifici cu ea, pentru că la urma urmei pacea înseamnă pace. Dacă nu este pace, atunci ce este în locul ei? O întrebare care m-a cam prins în offside după ce am ascultat unele opinii ale unor participanți.

Totul stă în jurul următoarei scheme de înțelegere: avem ideile de “practice” și “European citizens”. Noi trebuie să aflăm tipurile de înțelegere ale acestora și apoi să le definim ca niște concepte. Deja există idei și definiții, modalități de înțelegere, dar ce facem când punem la masa discuțiilor și țări ca cele din Caucaz, cele din vecinătatea Rusiei? 

Rezultatele la care am ajuns în urma dezbaterilor, au fost că a practica ideea de cetățean european înseamnă programul Youth in Action în primul rând, euroregiunile, democrația directă, construirea de comunități, consiliile tinerilor, folosirea simbolurilor, inițiativele cetățenești etc. Sunt multe de spus aici și mi-am propus ca în viitorul apropiat să răspund la o serie de afirmații/întrebări care par a fi controversate, dar sunt convins că au nevoie de idei noi, în concordanță cu trăirile noastre cotidiene, pentru a fi înțelese, acceptate și de ce nu, integrate. Iată una dintre acele afirmații: “Western Europe has a lot to learn from Eastern Europe”.

Pot spune că experiența de peste Prut m-a pus în palma grea, muncită a realităților sociale de care avem parte astăzi, nu doar în Europa occidentală (dacă mi se permite să spun astfel), dar și în Europa de Sud-Est, Caucaz, Turcia etc. Dacă noi tinerii avem o contribuție la toate acestea, este doar atunci când devenim conștienți de ele și suntem activi, iar semnificația pentru „a fi activ” am explicat-o puțin mai sus. Până atunci vă las în compania textelor lui Huxley și Orwell.